[Información del guión]
; Este es un script Advanced Sub Station Alpha v4.
; Para información y descargas de Sub Station Alpha,
; ir a http://www.eswat.demon.co.uk/
; o envíe un correo electrónico a kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Formato de script Advanced Sub Station Alpha desarrollado por
; http://www.anime-fansubs.org
;
; Para obtener información adicional y descargas, visite http://vobsub.edensrising.com/
; o envíe un correo electrónico a gabest@freemail.hu
;
; Nota: Este archivo fue guardado por Subresync.
;
Tipo de secuencia de comandos: v4.00
Colisiones: normales
ReproducirResX: 0
ReproducirResY: 0
Temporizador: 100.0000

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Predeterminado, Arial, 18 y H00ffffff,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Actor, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Diálogo: 0,0:00:09.47,0:00:12.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Baa Baa
Diálogo: Predeterminado,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bar rara rara ra
Diálogo: 0,0:00:14.91,0:00:18.45,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ellos
Diálogo: Predeterminado,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bar rara rara ra
Diálogo: 0,0:00:20.65,0:00:27.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oh!
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.66,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dare ni datte nan ni datte\Ntomerare wa shinai no sa
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:38.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,Rojiura de yume o miru uchuu\Nshounen no kokoro wa
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:44.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,Doko hizo mo moeteiru sou\Ntaiyou no kodomo sa
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:48.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,Kekka derumade shoubu wa wakaranai
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:53.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,Yatte minakerya subete wa wakaranai
Diálogo: 0,0:00:53.78,0:00:57.39,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Wakaranai! ¡Wakaranai!
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:03.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,Nengara nenjyuu tabishitewa\Nhonto no jibun o sagasu no sa
Diálogo: 0,0:01:03.02,0:01:08.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,Mou tatakai wa hajimatteiru
Diálogo: 0,0:01:08.60,0:01:12.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Ba Ba
Diálogo: Predeterminado,,0000,0000,0000,,No están ahí
Diálogo: 0,0:01:17.74,Por defecto,,0000,0000,0000,,Baa Ba Baa Baa Baa
Diálogo:
Diálogo: 0.0:01:20.18,0:01:21.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,Raro, raro
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:24.94,Por defecto,,0000,0000,0000,,Raro raro ra
Diálogo: 0,0:01:33.66,0:01:34.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,Este ya es el cuarto incidente.
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:38.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Las peticiones de permiso de\Nuestros compañeros de administración,
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,reclamaciones por daños de cada área,
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,los gastos de una sola operación...
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:47.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ya no podemos lidiar con esto\Na a nivel civil.
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:08.16,Por defecto,,0000,0000,0000,,Nuestra compañía es el\NEscuadrón Anti-Heterodino del ejército convertido en privado.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.82,Default,,0000,0000,0000,,En cuanto al uso práctico de Dai-Guard,
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,esperamos una tendencia general duradera.
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:17.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,El ejército desarrolló esa arma.\NEs originalmente del ejército.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:19.40,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Transfiérelo inmediatamente!
Diálogo: 0,0:02:19.40,0:02:23.56,Por defecto,,0000,0000,0000,,Precedente de confrontación de desastres,\NAct 27, Artículo 2.
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:27.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,El equipo D\N de tipo anti-heterodino será
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:32.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,establecida como una empresa civil\Nde contramedidas ante desastres,
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:34.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,y el ejército abdicará de todos los derechos\Ny privilegios relacionados con él.
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:38.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En resumen, el ejército legalmente\Nrid de Dai-Guard,
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,que se había convertido en\NUsúper cosa inútil.
Diálogo: 0,0:02:41.06,0:02:43.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,La situación ha cambiado.
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Los preparativos para la transferencia\Ya están en progreso.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:51.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Hay algún piloto del ejército capaz de\No operar Dai-Guard en este momento?
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:53.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,Eso es actualmente...
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,He oído que el teniente Max del Departamento de Defensa Nacional
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:58.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,recibí un cambio de pedidos\Nhace dos semanas, pero...
Diálogo: 0,0:03:00.04,0:03:03.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,Requerirá dos meses como mínimo,
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:05.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,para prepararnos para un modelo vertical\Nlicencia de vehículo especial.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:08.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Quién operará Dai-Guard\N mientras tanto?
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:11.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿si un Heterodino volviera a aparecer?
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Es imposible para el ejército\Nen su situación actual
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,para poner Dai-Guard en práctica.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:16.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Pero!\NPara darle un uso práctico a Dai-Guard.
Diálogo: 0,0:03:16.96,0:03:17.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Pero!
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por favor, despídete.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:29.97,Default,,0000,0000,0000,,No puedo correr frente al sol poniente
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:32.37,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tal como se esperaba del general "lron".
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:34.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,Él es solo un chico de los recados después de todo.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:38.55,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero en cuanto a cuánto tiempo puedo contener a los jefes de personal...
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:40.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,Te estaremos causando problemas.
Diálogo: 0,0:03:40.88,0:03:44.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,Deja de formalidades.\NVa a cambiar mi comportamiento.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,De todos modos cuento contigo\Npor un tiempo más, por favor.
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:49.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aprendí hace doce años\Nque la lógica del ejército
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:52.52,Por defecto,,0000,0000,0000,,es insuficiente para proteger\Nciviles, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:57.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ojalá al menos alquilaran un estudio para sesiones fotográficas de carteles!
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.37,Por defecto,,0000,0000,0000,,Se aprobó el presupuesto suplementario, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:01.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dicen que la división tecnológica se lo llevó todo.
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:03.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y entonces soy un reno.
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.08,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es el grupo de transportistas.
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:12.38,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿El ejército de Anzen Hoshou?
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:14.15,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Entonces finalmente sucedió?
Diálogo: 0,0:04:14.15,0:04:15.08,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:17.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,El rumor de que el ejército va a tomar Dai-Guard.
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:22.46,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dicen que es porque siempre se prestan\Fuerzas civiles
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:24.55,Por defecto,,0000,0000,0000,,a Aparece un heterodino que empaña el honor del ejército.
Diálogo: 0,0:04:25.19,0:04:26.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,Eso es...
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.40,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Espera un minuto! ¡Déjalo!
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:37.07,Por defecto,,0000,0000,0000,,La Sede del Lejano Oriente\Nha enviado una demanda.
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:38.21,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Es una orden?
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es una demanda enfática.\NPor favor, comprenda.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:42.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entonces, esta solicitud de incautación
Diálogo: 0,0:04:42.88,0:04:45.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,se llevó a cabo según tu\Njuicio, ¿correcto?
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:47.35,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir con eso?
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:49.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,Solo lo confirmaba.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,Creo que has leído\Nel informe, pero...
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:54.76,Por defecto,,0000,0000,0000,,No son las circunstancias de\NLa repulsión heterodina
Diálogo: 0,0:04:54.76,0:04:56.16,Por defecto,,0000,0000,0000,,eso quiero saber.
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:59.13,Por defecto,,0000,0000,0000,,Me enviaron como asesor táctico.
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:01.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,Creo que estoy cumpliendo con las\Ndemandas del puesto.
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:04.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero la forma en que pelean sus batallas,
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,es bastante peligroso, ¿no?
Diálogo: 0,0:05:07.54,0:05:08.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,Como tú dices,
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:11.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,aplicaciones prácticas, tácticas,\Nevaluación de la situación...
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:13.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,En todos los aspectos faltan.
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente el piloto principal, Akagi,
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:19.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,quien con sus tácticas improvisadas\Ndestruye activos civiles.
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:23.72,Por defecto,,0000,0000,0000,,Además, ha puesto en peligro la vida de dos copilotos.
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:26.82,Por defecto,,0000,0000,0000,,No podemos dejar nuestra única arma de\Ndefensa contra los Heterodinos
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:29.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,en manos de un piloto así, ¿podremos?
Diálogo: 0,0:05:29.89,0:05:31.43,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero en términos de resultados,
Diálogo: 0,0:05:31.43,0:05:33.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,los civiles lo han reconocido
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:36.66,Por defecto,,0000,0000,0000,,que ha rechazado al Heterodino.
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,21st Century Defense Security\NDai-Guard ha defendido la ciudad.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:41.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué pasa con esto?
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:45.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Deberíamos tomar Dai-Guard por la fuerza ahora?
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:48.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,los civiles adoptarán una actitud negativa hacia el ejército.
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Pensando "Solo cuando\Na es una molestia para nosotros,
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:51.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,se lo imponemos a los civiles."
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:55.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,A menos que tengamos una razón por la que los civiles aceptarán,
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:56.98,Por defecto,,0000,0000,0000,,no podemos confiscar Dai-Guard.
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:04.32,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, por favor encuentra esa\Nrazón aceptable, de inmediato.
Diálogo: 0,0:06:06.76,0:06:08.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Está bien! ¡Sonrisa! ¡Sonrisa!
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:16.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Tú por allá!
Diálogo: 0,0:06:16.10,0:06:17.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Voy a disparar ahora!
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,La tapa del obturador aún está puesta.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,Al menos, toca cuando\Nestás entrando.
Diálogo: 0,0:06:26.85,0:06:27.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sr. Shirota...
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con tu apariencia?
Diálogo: 0,0:06:31.69,0:06:35.46,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Es verdad? ¿Que el ejército will\Ntake Dai-Guard?
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:38.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Escuchando, ¿estabas?\NI No puedo tolerar eso.
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:40.83,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si cometemos un error durante la batalla,
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿vas a usar esa\Na como razón?
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:45.33,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Es por eso que viniste al lugar de la batalla?
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:47.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,Soy el asesor táctico.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y esa era tu opinión\¿Eres un profesional?
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:52.47,Por defecto,,0000,0000,0000,,Viste cuáles eran las circunstancias\N¿no?
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:54.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,Solo estoy exponiendo los hechos.
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:58.37,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Estamos luchando con nuestra vida\Nat en juego! Y luego tú...
Diálogo: 0,0:06:58.98,0:06:59.98,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Vidas en juego?
Diálogo: 0,0:06:59.98,0:07:00.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:04.72,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No te tomes la batalla tan a la ligera!
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Qué dijiste?! ¡Idiota!
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:07.59,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Basta!
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:10.46,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Déjame ir! ¡Todavía tengo cosas que decir!
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:11.98,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Lo siento mucho!
Diálogo: 0,0:07:16.30,0:07:16.33,Por defecto,,0000,0000,0000,,Relaciones Públicas, División 2
Diálogo: 0,0:07:16.33,0:07:17.40,Por defecto,,0000,0000,0000,,Relaciones públicas, División 2\ND¡Maldita sea!
Diálogo: 0,0:07:17.40,0:07:17.59,Por defecto,,0000,0000,0000,,Relaciones públicas, División 2
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:20.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué me detuviste?!
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:22.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tratando de ponerme violento con Shirota!
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:25.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿No te das cuenta de que sería suficiente\Npara darle al ejército su excusa?
Diálogo: 0,0:07:25.67,0:07:28.98,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué? Que aburrido. Pensé you\Ngot en una pelea a puñetazos o algo así!
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Las cosas se habrían arreglado si te hubiéramos dejado pegarle, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.42,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Sigues diciendo que deberíamos\Nrenunciar?
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:36.08,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es solo cuestión de tiempo
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,antes de que el ejército confisque Dai-Guard.
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:40.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero el presidente tiene conexiones\Nen el ejército,
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:41.72,Default,,0000,0000,0000,,así que no debería ser tan fácil.
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:43.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,Me pregunto cómo resultará.
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Si no estuviera aquí, entonces me sentiría un poco solo, tal vez.
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:48.16,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿De dónde sacaste ese bocadillo de gelatina?
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:50.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un recuerdo de Saito en el seguro.
Diálogo: 0,0:07:51.47,0:07:52.43,Por defecto,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:55.47,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, es verdad, te falta habilidad.
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:59.47,Por defecto,,0000,0000,0000,,La mayoría de la gente intentaría hacerlo\Nhaciendo la menor cantidad de olas posible.
Diálogo: 0,0:07:59.47,0:08:01.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Una conferencia?
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:02.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo estoy celoso.
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:05.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ser oficinista por tanto tiempo, ya sabes.
Diálogo: 0,0:08:05.48,0:08:09.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,No pasa nada. ¿Y tu paga? You\Njust queda satisfecho con él.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.82,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es bueno tener orgullo\N en tu trabajo, ¿no?
Diálogo: 0,0:08:20.23,0:08:21.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ooyama!
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:25.36,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Es este un producto nuevo?
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:32.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la probabilidad de un terremoto hoy?
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, debería ser el 40 por ciento.
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:36.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oye, ¿cuál es la probabilidad del terremoto hoy?
Diálogo: 0,0:08:36.91,0:08:37.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,Creo que alrededor del 40 por ciento.
Diálogo: 0,0:08:37.81,0:08:38.55,Por defecto,,0000,0000,0000,,Creo que alrededor del 40 por ciento.\NEste informe de combate. Reescríbelo.
Diálogo: 0,0:08:38.55,0:08:40.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dime, ¿cuál es la\Nprobabilidad del terremoto hoy?\NEste informe de combate. Reescríbelo.
Diálogo: 0,0:08:41.35,0:08:44.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,"Boing" y "boom".
Diálogo: 0,0:08:44.05,0:08:47.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tiene tanta onomatopeya que\Nno puedo seguir el tema.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:50.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,No puedes usar esto como plan\Ndatos de combate para la próxima misión.
Diálogo: 0,0:08:52.53,0:08:53.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:55.42,Por defecto,,0000,0000,0000,,Hoy en algún momento, por favor.
Diálogo: 0,0:08:56.03,0:08:57.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Nyah!
Diálogo: 0,0:09:03.40,0:09:04.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,Adelante.
Diálogo: 0,0:09:04.51,0:09:05.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:09.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,Hemos recibido algunos bocadillos de gelatina\Nde alguien del seguro, así que...
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:10.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,Eso es bueno, pero no necesito ninguno.
Diálogo: 0,0:09:17.55,0:09:18.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, ella es Shirota.
Diálogo: 0,0:09:19.42,0:09:21.55,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entendido. Por favor conéctame.
Diálogo: 0,0:09:22.29,0:09:23.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Hola? Sí...
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:28.20,Por defecto,,0000,0000,0000,,Simamoto\N de la División de Investigación hizo eso en conjunto.
Diálogo: 0,0:09:28.20,0:09:28.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:33.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es duro. Actúa como the\Nheight de la barra es de diez metros.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ni siquiera un bubuka puede saltar sobre eso.
Diálogo: 0,0:09:35.30,0:09:36.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Bubuka?
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:38.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,Un monstruo al que le gusta el ramen.
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Olfatea, huele y puf!
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:43.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tenemos que lograr que\Nlo suelte de alguna manera.
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:45.35,Por defecto,,0000,0000,0000,,Después de todo, él es miembro de\Nuestro grupo de trabajo.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:48.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,Akagi, ¡aquí hay un asiento libre!
Diálogo: 0,0:09:49.35,0:09:50.45,Por defecto,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:52.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Terminaste el informe?
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:56.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, tengo la costumbre de terminar el trabajo\Nunpleasant rápidamente.
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:02.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es como acomodarlo\NNo funciona o algo así.
Diálogo: 0,0:10:02.06,0:10:05.03,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Un informe? ¡Es sólo papeleo!
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:06.40,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿No es así?
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Y seguimos y seguimos\Ny seguimos al respecto.
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:11.70,Por defecto,,0000,0000,0000,,El trabajo de un piloto no es escribir prosa,\N¡Lo sabes!
Diálogo: 0,0:10:13.87,0:10:15.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:17.21,Por defecto,,0000,0000,0000,,Perdón por molestarte mientras estás\Comiendo.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:18.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oh, vaya...
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:20.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué podría ser?
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:21.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por favor, vuelve a escribir esto.
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:26.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por favor consulta la telemetría\Ndesde la posición de la batalla
Diálogo: 0,0:10:26.19,0:10:29.19,Predeterminado,,0000,0000,0000,,y complete los códigos de tiempo\Npara cada acción.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:31.59,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Cuéntame cosas así desde el principio!
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:34.56,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pensé que conocías al menos\Nla estructura básica.
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:37.55,Por defecto,,0000,0000,0000,,La batalla no es la única parte\Nodel trabajo de un piloto.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.27,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ah, Sr. Shirota!
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:45.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si te parece bien, ¿qué te parece\Nalmorzar con todos?
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:49.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,Gracias, pero tengo la costumbre de comer solo.
Diálogo: 0,0:10:49.51,0:10:50.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,Disculpe.
Diálogo: 0,0:11:23.11,0:11:24.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ocupado
Diálogo: 0,0:11:24.05,0:11:24.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ocupado\NTelegrama recibido del\NTsukuba Observatorio.
Diálogo: 0,0:11:24.25,0:11:25.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,Telegrama recibido del\NTsukuba Observatory.
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:28.15,Por defecto,,0000,0000,0000,,Se observa terremoto al noreste\No de la ciudad de Tsukuba.
Diálogo: 0,0:11:28.15,0:11:30.99,Por defecto,,0000,0000,0000,,Norte 36 grados, 7 minutos;\NEste 1 40 grados, 5 minutos.
Diálogo: 0,0:11:30.99,0:11:32.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,Heterodino vidente. Energy\Nat 8,3 Hectobreaths.
Diálogo: 0,0:11:32.85,0:11:33.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tsu\NHeterodino avistado. Energy\Nat 8,3 Hectobreaths.
Diálogo: 0,0:11:33.05,0:11:33.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tsu ku\NHeterodino avistado. Energy\Nat 8,3 Hectobreaths.
Diálogo: 0,0:11:33.25,0:11:33.45,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tsu ku ba\NHeterodino avistado. Energy\Nat 8,3 Hectobreaths.
Diálogo: 0,0:11:33.45,0:11:33.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tsu ku ba ci\NHeterodino avistado. Energy\Nat 8,3 Hectobreaths.
Diálogo: 0,0:11:33.65,0:11:34.72,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ciudad Tsu ku ba\NHeterodino avistado. Energy\Nat 8,3 Hectobreaths.
Diálogo: 0,0:11:34.72,0:11:35.62,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ciudad Tsu ku ba\NVelocidad de 70 km por hora.\NAvanzando hacia el este-sureste.
Diálogo: 0,0:11:35.62,0:11:37.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,Velocidad de 70 km por hora.\NAvanzando hacia el este-sureste.
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:40.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,Está en la dirección opuesta\No de todos los demás.
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:41.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ya salió!
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:52.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,Mis lentes... mis lentes...
Diálogo: 0,0:11:52.17,0:11:53.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Lo siento! Tenía prisa.
Diálogo: 0,0:11:54.61,0:11:55.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,Aquí...
Diálogo: 0,0:11:59.35,0:12:00.21,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:02.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Tú lo eres?
Diálogo: 0,0:12:02.78,0:12:04.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,Relaciones públicas, División\N2 Pilotos Dai-Guard
Diálogo: 0,0:12:04.89,0:12:04.99,Por defecto,,0000,0000,0000,,por favor informe al\Nhangar inmediatamente.
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:06.15,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, aquí tienes.\NPor favor, repórtate al\Nhangar inmediatamente.
Diálogo: 0,0:12:06.15,0:12:07.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,por favor informe al\Nhangar inmediatamente.
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:11.56,Por defecto,,0000,0000,0000,,repito, Relaciones Públicas, División 2\NDPilotos Dai-Guard...
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:24.83,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Evacuación de civiles en\Náreas circundantes completada!
Diálogo: 0,0:12:25.84,0:12:26.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Diálogo: 0,0:12:27.98,0:12:30.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Velocidad objetivo del H-6 sin cambios.
Diálogo: 0,0:12:30.64,0:12:33.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,Intentaré cambiar de rumbo ahora.\NComando ¡Entendido!
Diálogo: 0,0:12:33.88,0:12:36.55,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tiempo hasta el inicio de la operación:\Ninguno cuatro, dos siete.
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:38.75,Por defecto,,0000,0000,0000,,No hay movimiento desde el vehículo\Nubicado encima del objetivo.
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:40.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,Se ha determinado que no hay supervivientes.
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:42.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,Está bien, ¡fuego!
Diálogo: 0,0:12:51.80,0:12:52.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Contacte al puesto de mando!
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:58.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! ¡Está bien!
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:01.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Ya tienes las órdenes de despegue\N, Jefe?
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:02.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, sobre eso,
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,escuché al director general Nishijima\Nis en una reunión de negocios de golf.
Diálogo: 0,0:13:05.01,0:13:06.71,Default,,0000,0000,0000,,y no pueden obtener una firma.
Diálogo: 0,0:13:06.71,0:13:08.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Reunión de negocios de golf?
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:09.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es un desperdicio de gastos.
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:12.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Por eso soy el reno?
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:14.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,Maldita sea, tenemos que darnos prisa.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:17.36,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si el ejército derrota primero al\NHeterodino...
Diálogo: 0,0:13:17.36,0:13:18.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Akagi?
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:21.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oye, oye! ¿No hay Something\Nwrong con eso?
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.03,Por defecto,,0000,0000,0000,,Curso Proyectado\NPero sabes que a menos que\Nprobemos nuestra fuerza...
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:25.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,Curso proyectado\NTenemos que mostrárselo\Na Shirota, ¡o si no!
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Curso Proyectado\NBueno, eso es cierto, pero...
Diálogo: 0,0:13:27.64,0:13:30.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,Curso proyectado\NAhora, ahora. Si las cosas se resuelven con sólo el ejército,
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:32.21,Predeterminado,,0000,0000,0000,,Curso proyectado\NEntonces, así está bien.
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:33.81,Predeterminado,,0000,0000,0000,,Curso proyectado\NEl curso proyectado está activo.
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:36.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Nuevas casas en Kasagaura...
Diálogo: 0,0:13:37.04,0:13:37.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,Rumbo proyectado
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:38.95,Por defecto,,0000,0000,0000,,Curso proyectado\NLa empresa contratada es...
Diálogo: 0,0:13:38.95,0:13:39.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ruta proyectada
Diálogo: 0,0:13:40.05,0:13:40.95,Por defecto,,0000,0000,0000,,Rumbo proyectado
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Una central nuclear!
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:47.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pilotos Dai-Guard, ¡apúrate!
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:51.16,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Quién se apoderó del\Ndirector general?
Diálogo: 0,0:13:51.16,0:13:52.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dicen que es una sanción presidencial.
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:54.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ahora vamos.
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:56.26,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oye, ¿dónde está el Sr. Shirota?
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:57.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dijo que esta vez se quedaría atrás.
Diálogo: 0,0:13:57.87,0:13:58.66,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:01.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dice que hay algo que quiere buscar.
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:04.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,Parece que dirigirá la estrategia\Nvía circuito cerrado de TV.
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:07.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Somos entonces los títeres de Shirota?
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:16.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,Reabastecimiento de combustible, ¡vale!
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:17.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Arrancando la computadora principal!
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,Verificación del sistema de equilibrio, ¡vale!
Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:23.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Se completó la verificación de inicio de todos los sistemas!
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:26.56,Por defecto,,0000,0000,0000,,Debido a la descarga eléctrica del heterodino\N
Diálogo: 0,0:14:26.56,0:14:28.80,Por defecto,,0000,0000,0000,,todos los ataques de tipo directo\Nserán obstruidos.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:31.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,En consecuencia, incrustaremos\Una onda vibratoria
Diálogo: 0,0:14:31.73,0:14:34.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,al Heterodino vía Dai-Guard.
Diálogo: 0,0:14:34.77,0:14:37.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué? Es una verdadera fuerza feat\Nof, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Se ha decidido que\Neste es el más eficiente
Diálogo: 0,0:14:39.67,0:14:41.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,estrategia de combate esta vez.
Diálogo: 0,0:14:41.71,0:14:45.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, sí. Haremos sólo dice as\Nthe asesor táctico.
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Eres del tipo que se muestra fuerte
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:49.78,Default,,0000,0000,0000,,cuando tu oponente no está bien\Nen frente a ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:52.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Hombre, ¡qué tipo más desagradable!
Diálogo: 0,0:14:57.32,0:14:58.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Hola? ¿Alguien?
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:02.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,Esto tampoco es bueno.
Diálogo: 0,0:15:02.96,0:15:06.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,Este es BJ-357. ¡Ayúdame!
Diálogo: 0,0:15:08.60,0:15:09.57,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿eso es todo?
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:14.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ayúdame, por favor! Este es BJ-357.
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ayúdame...
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:21.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Por qué no nos avisaste?
Diálogo: 0,0:15:21.48,0:15:22.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:25.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hay una persona encima del Heterodino!
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:27.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Qué dijiste?!
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.75,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Estás diciendo que no lo sabías?
Diálogo: 0,0:15:30.12,0:15:31.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,No me informaron.
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:35.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡El conductor del camión nos dice por radio que necesita ser rescatado!
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:38.13,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Cómo debemos salvarlo?
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:39.20,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Salvarlo?
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:40.76,Por defecto,,0000,0000,0000,,No podemos simplemente dejarlo\Nallí, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:15:41.40,0:15:42.43,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sr. ¡Shirota!
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:47.83,Por defecto,,0000,0000,0000,,No tenemos tiempo para implementar\Una operación de rescate.
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:51.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Qué estás diciendo?!
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:55.15,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si la central nuclear\Ni es destruida,
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:57.08,Por defecto,,0000,0000,0000,,la contaminación se extenderá\Npor los alrededores.
Diálogo: 0,0:15:57.62,0:15:59.82,Por defecto,,0000,0000,0000,,Se convertirá en un acto irrevocable.
Dialogue: 0,0:15:59.82,0:16:02.16,Por defecto,,0000,0000,0000,,La vida de una persona también es irrevocable, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:04.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Eso es lo que digo que falta!
Diálogo: 0,0:16:05.13,0:16:06.99,Por defecto,,0000,0000,0000,,Saber qué es más urgente
Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:11.10,Default,,0000,0000,0000,,y sigues atrapado en los\Neventos que ocurren frente a ti.
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:12.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,Esa es tu debilidad.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:16.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Me estás diciendo que sacrifique\Nla persona en el camión?
Diálogo: 0,0:16:17.37,0:16:20.94,Por defecto,,0000,0000,0000,,Así es. Ante una necesidad mayor,
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:23.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,existen cosas que debes dejar ir.
Diálogo: 0,0:16:26.88,0:16:27.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,No quiero.
Diálogo: 0,0:16:27.65,0:16:28.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,Akagi...
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:32.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No quiero dejar morir ni siquiera a una\Npersona! ¡¿Eso está mal?!
Diálogo: 0,0:16:33.59,0:16:34.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Akagi!
Diálogo: 0,0:16:47.23,0:16:49.33,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Dai-Guard! ¡Despegar!
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:55.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,Distancia al heterodino, 50!\NDirección, ¡7 grados a la derecha!
Diálogo: 0,0:16:55.84,0:16:57.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Está bien! ¡A por ello!
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:16:58.90,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Está bien, Akagi!
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:17.63,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Escudo de aislamiento, 20 por ciento menos!
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:18.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Diálogo: 0,0:17:18.60,0:17:19.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Está bien!
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:28.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oye, ¿estás bien?
Diálogo: 0,0:17:36.15,0:17:38.72,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Aoyama! ¡Salta, a toda potencia!
Diálogo: 0,0:17:38.72,0:17:39.62,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:43.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ajuste de equilibrio! ¡El motor de corriente directa está al máximo!
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:52.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Estás bien?!
Diálogo: 0,0:17:55.30,0:17:56.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:14.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Autoequilibradores dañados!
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:15.35,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No resistirá!
Diálogo: 0,0:18:24.53,0:18:27.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,El generador principal se detuvo.
Diálogo: 0,0:18:27.30,0:18:30.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Maldita sea! ¡Mover! ¡Vamos, muévete!
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:35.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Por qué se dirige al mar\Nesta vez, precisamente esta vez?
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:38.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿En qué se diferencia de\Nlos anteriores?
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:41.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,En las últimas cuatro batallas,
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:43.41,Default,,0000,0000,0000,,las instancias donde los cursos Heterodyne\Nchanged fueron:
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:46.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,la vez que Dai-Guard usó el brazo perforador,
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:50.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,cuando se usaba un generador de energía para ahorrar combustible...
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Qué dijiste?!
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:01.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,Cuento contigo para realizar una\parada de emergencia de la planta de energía.
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:02.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No pidas lo imposible!
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:03.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si hago algo así
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:06.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,la funcionalidad del área\Nse paralizará.
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:09.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,Esa planta de energía está llamando\N¡El Heterodino!
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:10.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿De qué se trata esto?
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:13.08,Por defecto,,0000,0000,0000,,Se ha reconocido\Nque el Heterodino
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:14.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,tienen una respuesta fototrópica\Na las ondas electromagnéticas.
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:19.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,Las ondas electromagnéticas creadas por\NEsos generadores están muy cerca
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:22.32,Por defecto,,0000,0000,0000,,a las características de onda y frecuencia\N de este heterodino.
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:24.42,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es por esto que\Nit está siendo atraído.
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Si aprovechamos eso,\Npodremos liderar al Heterodino.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:31.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,Usaré poderosas ondas de radar.
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:33.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por favor, detenga la\Nenergía nuclear inmediatamente.
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No seré responsable de esto!
Diálogo: 0,0:19:34.54,0:19:35.70,Predeterminado,,0000,0000,0000,,Detención de emergencia
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:51.58,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Eso fue!
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:55.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,Reanudando operaciones.\N¡Listo la mina de vibración!
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No se mueve, maldita sea!
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:19:58.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,Te guiaré a través de ello.
Diálogo: 0,0:19:58.86,0:19:59.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:19:59.89,0:20:03.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Omita la línea y envíe\Ntoda la energía al brazo.
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:05.27,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si estiras el brazo, deberías poder alcanzarlo.
Diálogo: 0,0:20:05.27,0:20:06.70,Por defecto,,0000,0000,0000,,Date prisa. No hay tiempo.
Diálogo: 0,0:20:07.23,0:20:09.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,Aoyama, revisa la fuente de alimentación.
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:12.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,Apenas hay suficiente. ¡Can\Nonly hacemos una acción!
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:14.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ya es suficiente!
Diálogo: 0,0:20:17.81,0:20:19.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Directamente encima! ¡Ocho metros!
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:46.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,Yo, un civil, no podría haber detenido la planta de energía.
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:52.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,No podríamos haber liderado el Heterodyne\Nsin el avión del ejército.
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:57.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,No podríamos haber luchado\Nsin el apoyo de Shirota.
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:03.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,No podríamos derrotarlo sin Shirota.
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:17.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,Me pregunto si fue suerte. Supongo que l'd\Nbetter acelerar las cosas.
Diálogo: 0,0:21:22.01,0:21:26.47,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hashire! ¡Hashire! ¡Hashire!
Diálogo: 0,0:21:36.26,0:21:40.39,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bokura ga umareta machi wa
Diálogo: 0,0:21:40.96,0:21:45.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Yoku wakaranai tokoro
Diálogo: 0,0:21:45.53,0:21:49.66,Por defecto,,0000,0000,0000,,Watashi ga sodatta basho wa
Diálogo: 0,0:21:50.20,0:21:53.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ima wa kioku no naka
Diálogo: 0,0:21:54.88,0:21:58.47,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ah, sugita mono tachi
Diálogo: 0,0:21:59.48,0:22:03.32,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ah, aisuru beki hito
Diálogo: 0,0:22:03.32,0:22:12.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,Anmari mazariatte, kaette\Nmasshiro ni naru
Diálogo: 0,0:22:13.09,0:22:16.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hashire! ¡Hashire! ¡Hashire!
Diálogo: 0,0:22:17.56,0:22:21.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hashire! ¡Hashire! ¡Hashire!
Diálogo: 0,0:22:22.17,0:22:24.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,Hashiri Tsuzukeru no sa
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:30.38,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tamani wa keshiki o tanoshinde
Diálogo: 0,0:22:31.21,0:22:34.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hashire! ¡Hashire! ¡Hashire!
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:39.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,Doko hizo mo yuku yo
Diálogo: 0,0:22:51.80,0:22:52.37,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siguiente Dai-Guard
Dialogue: 0,0:22:52.37,0:22:54.80,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siguiente Dai-Guard\NA Heterodyne es avistado\Nen una ciudad en ruinas.
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:55.07,Por defecto,,0000,0000,0000,,Se avista un heterodino\Nen un pueblo en ruinas.
Dialogue: 0,0:22:55.07,0:22:58.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Allí, un lugar de recuerdos\Npara Ibuki y su padre...
Diálogo: 0,0:22:59.04,0:23:00.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siguiente Dai-Guard:
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:02.98,Por defecto,,0000,0000,0000,,"Los recuerdos me enseñaron"
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:03.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Incluso un asalariado puede\Ndefender la paz!
Diálogo: 0,0:23:05.81,0:23:06.74,Por defecto,,0000,0000,0000,,Los recuerdos me enseñaron